 |
 |
SECOND SESSION
(FEB '96 TO APRIL '97)
>>Abortion,
petition, 96-7
>>Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act (Bill C-49), 5504, 5509, 5935-6
>>Air navigation services, 1159-60
>>Alcohol, 1783, 4956, 6024, 9914
>>>o.q., 9085
>>>Petitions, 96, 276, 367, 394, 569, 647, 679, 827, 976, 1011, 1110-1, 1174, 1297, 1330, 1471, 1594, 1776, 1923-4, 2070, 2188, 2315, 2367, 2395, 2485, 2716, 2815, 3014, 3141, 3326, 3498, 3567, 3721, 3934, 4160-1, 4234, 4266, 4351, 4447, 4591, 4676, 4713-4, 4995, 5299, 5333, 5426, 5484, 5611, 5644, 5893, 6013, 6195, 6377, 6966, 7090, 7434, 7663, 7749, 8020, 8318, 8695, 9388, 9807, 9998, 10147
>>>S.O. 31, 3816, 7029, 8006
>>Blood, 1783-5
>>Borrowing Authority Act 1996-97 (Bill C-10), 877-9, 1020
>>Budget 1996, M. (P. Martin), 835, 842, 853, 1435-7, 1449, 1552-3
>>Budget 1997, M. (P. Martin), 8363-4, 9148
>>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93), 9568-70, 10076-7
>>Canada, 6022
>>>Petition, 7748
>>Canada Business Corporations Act (amdt.--qualification of directors)(Bill C-204), 94, 1395-9, 1403-4
>>Canada Foundation for Innovation, 9568-9
>>Canada Health and Social Transfer, 294, 1782-3
>>Canada-Israel Free Trade Agreement, 5348
>>Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act (Bill C-61), 5347-9
>>Canada Labour Code, 9499
>>Canada Labour Code (Part I) (amdt.)(Bill C-66), 9497-500
>>Canada Pension Plan, 8363-4, 9148, 9255
>>>M. on supply (Manning), 8674
>>Canadian Armed Forces, 668, 685
>>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2148-50, 2403-4
>>Canadians, 6022
>>Caregivers, 6546-9, 9570
>>>M., 3155-8, 3160, 6036-7
>>>Petitions, 96, 276, 367, 394, 568, 647, 679, 827, 976, 1011, 1111, 1174, 1297, 1330, 1471, 1594, 1776, 1923, 2070, 2188, 2315, 2367, 2395, 2485, 2716, 3014, 3141, 3326, 3497-8, 3567, 3721, 3934, 4160, 4234, 4265-6, 4350-1, 4447, 4571, 4591, 4676, 4713, 4900, 4994-5, 5299, 5333, 5426, 5484, 5611, 5644, 5892, 6013, 6068, 6068, 6195, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965-6, 7090, 7110, 7194, 7278, 7394, 7434, 7616, 7748, 8019-20, 8317, 8360, 8695, 8785, 8843, 8869, 9090, 9134, 9388, 9515, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>Child care, 974, 1164-5, 1470, 4955, 6024, 6546-9
>>>M. on supply (Hayes), 6546-9, 6552-3
>>Child poverty, 4955, 7401
>>Child support payments, 4919, 4932, 4954, 4956
>>Child tax benefit, 9569-70
>>Children, 6549
>>>Petition, 394
>>Chrétien, Jean, references, 7397
>>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20), 1159-60
>>Committees, M. (Lee), 5831-2
>>Committees of the Whole House, M. (H. Gray), 5746, 5858-9
>>Constitution, 286
>>>M. (Rock), 3342-3, 3347, 3349-51, 3354, 3358, 3368, 3376
>>>M. (Rock), 6989
>>Corporations, M. on supply (Loubier), 931-2, 940-4
>>Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45), 4289-90
>>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-274), 3458
>>Cuba, 6026
>>Dairy products, 1785
>>Deficit, 1435, 1437, 1449, 5858, 7404
>>Department of Health Act (Bill C-18), 1781-5
>>Divorce, 4924, 4929, 4932, 4955-6, 4959
>>Divorce Act (amdt.--marriage counselling required before divorce granted)(Bill C-389), 9133-4
>>Divorce Act, Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-41), 4919, 4924, 4929, 4932, 4954-6, 4959
>>Drugs and pharmaceuticals, S.O. 31, 6054
>>Economic conditions, 7397
>>Economy, 5859
>>Education, 3342-3, 3347, 3349-50, 3368, 6989
>>Employment, 9569
>>Employment insurance, 1436, 6024, 6553, 9569
>>Estimates, M. (Massé), 4404, 4406
>>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7058-61, 7098, 7794-6, 7974-8, 9245-6, 9255, 9265
>>Exports, 5348, 7976
>>Family, 1436, 2149, 2403-4, 4954-6, 6024, 6547, 6552
>>>S.O. 31, 5417
>>Family violence, 4924, 4932, 4956, 6023
>>>S.O. 31, 4448
>>Figure skating, 9293
>>Finance Standing Committee, M. (H. Gray), 7397-8, 7401, 7404
>>Fire-fighters/emergency response personnel, M. (Robinson), 7105-6
>>Food and Drugs Act (amdt.--warning on alcoholic beverage containers)(Bill C-222), 275
>>Foreign aid, 6025-6
>>Gasoline/automotive fuels, 5389, 5391-2, 5412-3
>>Goods and Services Tax, 7058-61, 7098, 7794-5, 7974-8, 9245-6, 9265, 10076-7
>>Government appointments, 5509, 5935
>>Government programs and services, o.q., 1469
>>Gross Domestic Product, 5859
>>Hate crimes, 2149
>>Health care system, 1435, 1553, 1781-4, 6022, 6025
>>Hospitals, 1782
>>Immigration/immigrants, S.O. 31, 1098
>>Impaired driving, petitions, 4571, 5611
>>Income tax, 294, 1164
>>Income Tax Act (amdt.--change RRSP deduction to a tax credit)(Bill C-364), 7424
>>Income Tax Act (amdt.--child care expense)(Bill C-240), 974
>>Income Tax Act (amdt.--transfer of income to spouse)(Bill C-260), 1470
>>Income Tax Act, S.O. 31, 1164-5
>>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92), 9523, 9525-6
>>Income tax returns, o.q., 826
>>Infrastructure program, 7401
>>Interest rates, 5859
>>Interprovincial trade, 5348
>>Job creation, 842, 5868-9, 7397, 9569
>>Labour relations, 9499-500
>>Legislation, 686, 2148-9, 2404
>>Liberal government (Chrétien), 5858
>>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-29), 5389, 5391-2, 5395, 5412-3
>>Members of Parliament, 294, 686, 6022-5
>>National debt, 835, 1435
>>National Parole Board, M. (Bridgman), 9910-1
>>Nuclear weapons, petition, 7894
>>Parole, 4289-90
>>>M. on supply (Ramsay), 8827, 8851, 8860, 8865
>>Pearson International Airport, M.(Gouk), 1130-1
>>Pensions, 4726
>>Political parties, 6023
>>Private family trusts, M. on supply (Loubier), 4726
>>Privilege
>>>Contempt of Parliament, 2895-6
>>>Grey, D. (contempt of Parliament), 212
>>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, M. (Hart), 681-6
>>Procedure
>>>Bills, Private Members' Public, 3458, 7074
>>>Chair, 247
>>>Committee reports, 4563
>>>Language, inappropriate/improper, 7899
>>>Members' remarks, 1130, 5395, 5854, 8865
>>>Question and comment period, 681
>>Procedure and House Affairs Standing Committee
>>>M. (Boudria), 247, 254
>>>M. (Zed), 4434-9, 4442-3
>>Program Cost Declaration Act (Bill C-214), 9045-7
>>Public safety officers compensation fund
>>>M., 8033-5, 8040
>>>Petitions, 6013, 6068, 6194, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965, 7089-90, 7110, 7194, 7278, 7394, 7433-4, 7615, 7748, 8019, 8317, 8360, 8695, 8784-5, 8843, 8869, 9090, 9134, 9388, 9515, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>Public Safety Officers Compensation Act (Bill C-314), 3933
>>Quebec distinct society status, 6022
>>References
>>>Taking Chair as Acting Speaker, 5854
>>>See also Underground economy--Controlling
>>Registered retirement savings plans, 853, 7424, 9525-6, 9568
>>Ringuette-Maltais, references, 294
>>Same-sex couples, 2149-50, 2404
>>>Petition, 2716
>>Senate, 4404, 4406
>>Seniors Benefit, 1436
>>Sexual orientation, 2148-50, 2403-4
>>>Petitions, 2716, 7748, 7894
>>Speakership, 5746
>>Taxation, 4726, 10076
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 286, 294, 6022-6
>>Tobacco Act (Bill C-71), 8599-600, 8606-8, 8744, 8751
>>Tobacco industry, 8599-600, 8606-7, 8744, 8751
>>Tobacco products, 1783, 3436-7, 8600
>>Tobacco Products Control Act (amdt.)(Bill C-24), 3436
>>Trade, 5348
>>Transfer payments to provinces, 1552-3
>>Underground economy, 6024, 7795-6, 7975
>>>o.q., 589
>>Unemployment insurance, 592
>>>M. on supply (Gauthier), 591-2
>>Unemployment insurance account, 842
>>Volunteers, S.O. 31, 3077
>>Welfare, 4956
>>Women, M. on supply (Guay), 8766-7, 8791
>>Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act (Bill C-49), 5504, 5509, 5935-6
>>Air navigation services, 1159-60
>>Alcohol, 1783, 4956, 6024, 9914
>>>o.q., 9085
>>>Petitions, 96, 276, 367, 394, 569, 647, 679, 827, 976, 1011, 1110-1, 1174, 1297, 1330, 1471, 1594, 1776, 1923-4, 2070, 2188, 2315, 2367, 2395, 2485, 2716, 2815, 3014, 3141, 3326, 3498, 3567, 3721, 3934, 4160-1, 4234, 4266, 4351, 4447, 4591, 4676, 4713-4, 4995, 5299, 5333, 5426, 5484, 5611, 5644, 5893, 6013, 6195, 6377, 6966, 7090, 7434, 7663, 7749, 8020, 8318, 8695, 9388, 9807, 9998, 10147
>>>S.O. 31, 3816, 7029, 8006
>>Blood, 1783-5
>>Borrowing Authority Act 1996-97 (Bill C-10), 877-9, 1020
>>Budget 1996, M. (P. Martin), 835, 842, 853, 1435-7, 1449, 1552-3
>>Budget 1997, M. (P. Martin), 8363-4, 9148
>>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93), 9568-70, 10076-7
>>Canada, 6022
>>>Petition, 7748
>>Canada Business Corporations Act (amdt.--qualification of directors)(Bill C-204), 94, 1395-9, 1403-4
>>Canada Foundation for Innovation, 9568-9
>>Canada Health and Social Transfer, 294, 1782-3
>>Canada-Israel Free Trade Agreement, 5348
>>Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act (Bill C-61), 5347-9
>>Canada Labour Code, 9499
>>Canada Labour Code (Part I) (amdt.)(Bill C-66), 9497-500
>>Canada Pension Plan, 8363-4, 9148, 9255
>>>M. on supply (Manning), 8674
>>Canadian Armed Forces, 668, 685
>>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2148-50, 2403-4
>>Canadians, 6022
>>Caregivers, 6546-9, 9570
>>>M., 3155-8, 3160, 6036-7
>>>Petitions, 96, 276, 367, 394, 568, 647, 679, 827, 976, 1011, 1111, 1174, 1297, 1330, 1471, 1594, 1776, 1923, 2070, 2188, 2315, 2367, 2395, 2485, 2716, 3014, 3141, 3326, 3497-8, 3567, 3721, 3934, 4160, 4234, 4265-6, 4350-1, 4447, 4571, 4591, 4676, 4713, 4900, 4994-5, 5299, 5333, 5426, 5484, 5611, 5644, 5892, 6013, 6068, 6068, 6195, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965-6, 7090, 7110, 7194, 7278, 7394, 7434, 7616, 7748, 8019-20, 8317, 8360, 8695, 8785, 8843, 8869, 9090, 9134, 9388, 9515, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>Child care, 974, 1164-5, 1470, 4955, 6024, 6546-9
>>>M. on supply (Hayes), 6546-9, 6552-3
>>Child poverty, 4955, 7401
>>Child support payments, 4919, 4932, 4954, 4956
>>Child tax benefit, 9569-70
>>Children, 6549
>>>Petition, 394
>>Chrétien, Jean, references, 7397
>>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20), 1159-60
>>Committees, M. (Lee), 5831-2
>>Committees of the Whole House, M. (H. Gray), 5746, 5858-9
>>Constitution, 286
>>>M. (Rock), 3342-3, 3347, 3349-51, 3354, 3358, 3368, 3376
>>>M. (Rock), 6989
>>Corporations, M. on supply (Loubier), 931-2, 940-4
>>Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45), 4289-90
>>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-274), 3458
>>Cuba, 6026
>>Dairy products, 1785
>>Deficit, 1435, 1437, 1449, 5858, 7404
>>Department of Health Act (Bill C-18), 1781-5
>>Divorce, 4924, 4929, 4932, 4955-6, 4959
>>Divorce Act (amdt.--marriage counselling required before divorce granted)(Bill C-389), 9133-4
>>Divorce Act, Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-41), 4919, 4924, 4929, 4932, 4954-6, 4959
>>Drugs and pharmaceuticals, S.O. 31, 6054
>>Economic conditions, 7397
>>Economy, 5859
>>Education, 3342-3, 3347, 3349-50, 3368, 6989
>>Employment, 9569
>>Employment insurance, 1436, 6024, 6553, 9569
>>Estimates, M. (Massé), 4404, 4406
>>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7058-61, 7098, 7794-6, 7974-8, 9245-6, 9255, 9265
>>Exports, 5348, 7976
>>Family, 1436, 2149, 2403-4, 4954-6, 6024, 6547, 6552
>>>S.O. 31, 5417
>>Family violence, 4924, 4932, 4956, 6023
>>>S.O. 31, 4448
>>Figure skating, 9293
>>Finance Standing Committee, M. (H. Gray), 7397-8, 7401, 7404
>>Fire-fighters/emergency response personnel, M. (Robinson), 7105-6
>>Food and Drugs Act (amdt.--warning on alcoholic beverage containers)(Bill C-222), 275
>>Foreign aid, 6025-6
>>Gasoline/automotive fuels, 5389, 5391-2, 5412-3
>>Goods and Services Tax, 7058-61, 7098, 7794-5, 7974-8, 9245-6, 9265, 10076-7
>>Government appointments, 5509, 5935
>>Government programs and services, o.q., 1469
>>Gross Domestic Product, 5859
>>Hate crimes, 2149
>>Health care system, 1435, 1553, 1781-4, 6022, 6025
>>Hospitals, 1782
>>Immigration/immigrants, S.O. 31, 1098
>>Impaired driving, petitions, 4571, 5611
>>Income tax, 294, 1164
>>Income Tax Act (amdt.--change RRSP deduction to a tax credit)(Bill C-364), 7424
>>Income Tax Act (amdt.--child care expense)(Bill C-240), 974
>>Income Tax Act (amdt.--transfer of income to spouse)(Bill C-260), 1470
>>Income Tax Act, S.O. 31, 1164-5
>>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92), 9523, 9525-6
>>Income tax returns, o.q., 826
>>Infrastructure program, 7401
>>Interest rates, 5859
>>Interprovincial trade, 5348
>>Job creation, 842, 5868-9, 7397, 9569
>>Labour relations, 9499-500
>>Legislation, 686, 2148-9, 2404
>>Liberal government (Chrétien), 5858
>>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-29), 5389, 5391-2, 5395, 5412-3
>>Members of Parliament, 294, 686, 6022-5
>>National debt, 835, 1435
>>National Parole Board, M. (Bridgman), 9910-1
>>Nuclear weapons, petition, 7894
>>Parole, 4289-90
>>>M. on supply (Ramsay), 8827, 8851, 8860, 8865
>>Pearson International Airport, M.(Gouk), 1130-1
>>Pensions, 4726
>>Political parties, 6023
>>Private family trusts, M. on supply (Loubier), 4726
>>Privilege
>>>Contempt of Parliament, 2895-6
>>>Grey, D. (contempt of Parliament), 212
>>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, M. (Hart), 681-6
>>Procedure
>>>Bills, Private Members' Public, 3458, 7074
>>>Chair, 247
>>>Committee reports, 4563
>>>Language, inappropriate/improper, 7899
>>>Members' remarks, 1130, 5395, 5854, 8865
>>>Question and comment period, 681
>>Procedure and House Affairs Standing Committee
>>>M. (Boudria), 247, 254
>>>M. (Zed), 4434-9, 4442-3
>>Program Cost Declaration Act (Bill C-214), 9045-7
>>Public safety officers compensation fund
>>>M., 8033-5, 8040
>>>Petitions, 6013, 6068, 6194, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965, 7089-90, 7110, 7194, 7278, 7394, 7433-4, 7615, 7748, 8019, 8317, 8360, 8695, 8784-5, 8843, 8869, 9090, 9134, 9388, 9515, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>Public Safety Officers Compensation Act (Bill C-314), 3933
>>Quebec distinct society status, 6022
>>References
>>>Taking Chair as Acting Speaker, 5854
>>>See also Underground economy--Controlling
>>Registered retirement savings plans, 853, 7424, 9525-6, 9568
>>Ringuette-Maltais, references, 294
>>Same-sex couples, 2149-50, 2404
>>>Petition, 2716
>>Senate, 4404, 4406
>>Seniors Benefit, 1436
>>Sexual orientation, 2148-50, 2403-4
>>>Petitions, 2716, 7748, 7894
>>Speakership, 5746
>>Taxation, 4726, 10076
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Sheridan), 286, 294, 6022-6
>>Tobacco Act (Bill C-71), 8599-600, 8606-8, 8744, 8751
>>Tobacco industry, 8599-600, 8606-7, 8744, 8751
>>Tobacco products, 1783, 3436-7, 8600
>>Tobacco Products Control Act (amdt.)(Bill C-24), 3436
>>Trade, 5348
>>Transfer payments to provinces, 1552-3
>>Underground economy, 6024, 7795-6, 7975
>>>o.q., 589
>>Unemployment insurance, 592
>>>M. on supply (Gauthier), 591-2
>>Unemployment insurance account, 842
>>Volunteers, S.O. 31, 3077
>>Welfare, 4956
>>Women, M. on supply (Guay), 8766-7, 8791
